"Nagy öröm számomra, hogy Stravinsky zenéjére rendezhetek. Eddigi találkozásaim a szláv zeneszerzõkkel nem a belõlem fakadó tudatosságnak köszönhetõk, mind felkérésbõl adódott, ahogyan a mostani is. Ukrajna felõl jöttem, s így a színházigazgatók azt gondolják, hogy közöm van ehhez a világhoz. Örülök neki, Isten tartsa meg a szokásukat.

A Stravinsky egyfelvonásosok megrendezése egészen különleges kihívás, semmihez sem hasonlítható. Három különálló történet kerül egy estén színpadra, de a sorrendet én határoztam meg. Nem véletlen, hogy A katona történetével fejezem be az estét. Ez a mû a legmélyebb gondolatokat kifejezõ példabeszéd, s igazából ebbõl van megfejtve az elsõ két történet is. A katona története az ördög játékáról, kísértéseirõl és csábításairól, a világunkban jelenlévõ uralmáról szól. Ebbõl próbáltam az elsõ két fricskát, A rókát és a Mavrát színpadra állítani - ezekben is jelen van a csábítás, a kísértés, a bosszú és a csalás -, így fogtam össze a történeteket. A három mû együtt fokozatos elmélyülés, amely lassan vezet rá a lényegi témára. Az elsõ két történet komikus voltát azonban megõriztem, nem akartam áthangolni, de a keretjátékban már itt is jelen van az ördög, igaz, a nézõk számára még nem egyértelmûen azonosítható módon.

A figurák átúsznak egyik történetbõl a másikba. A harmadik részben a Színház- és Filmmûvészeti Egyetem hallgatói, a növendékeim lépnek fel, akiknek semmi közük az opera világához, bár zenei kötõdésük van. Az elsõ történetben a szerzõ szerint, õk illusztrálni, "letáncolni" hivatottak azt, amit az énekesek a zenekari árokból felénekelnek a színpadra. Nos, én felemeltem az énekeseket az árokból és a színpad szélére tettem õket azért, hogy még erõteljesebben meghúzzam azt a vonalat, amely a színpad és a zenekari árok között van. Ezzel a feszültséggel - amely az árok és a színpadi világ között húzódik - kezdõdik az elõadás. Lassan ez a határ mosódik el és szûnik meg az este végére úgy, hogy a zenekari árok felemelkedik, s a zenészek is felkerülnek a színpadra. Az említett konfliktushelyzetbõl is megközelítem az ördög problematikáját, ami mûfaji játék részemrõl." 

Forrás: Magyar Állami Operaház